Norma Legal Oficial del día 22 de enero del año 2015 (22/01/2015)
Si desea descargar el documento entero como pdf click aquí.
TEXTO DE LA PÁGINA 94
545236
El Peruano Jueves 22 de enero de 2015
CONVENIOS INTERNACIONALES
Convenio entre el Gobierno de la Republica del Peru y el Gobierno de la Republica Federal de Alemania sobre Cooperacion en el ambito de las materias primas, la industria y la tecnologia
(Ratificado por Decreto Supremo Nº 084-2014-RE de fecha 31 de diciembre de 2014) Convenio entre el Gobierno de la Republica del Peru y el Gobierno de la Republica Federal de Alemania sobre Cooperacion en el ambito de las materias primas, la industria y la tecnologia El Gobierno de la Republica del Peru y el Gobierno de la Republica Federal de Alemania (en adelante las "Partes Contratantes") En el MORDAZA de las relaciones amistosas existentes entre la Republica del Peru y la Republica Federal de Alemania, deseando intensificar sus relaciones economicas y politicas, reforzar estas relaciones amistosas mediante una cooperacion entre MORDAZA Partes en el ambito de las materias primas, la industria y la tecnologia, asi como contribuir a la diversificacion y modernizacion de la economia alemana y peruana, animados por el deseo de desarrollar esta asociacion en favor de un abastecimiento seguro de materias primas, de impulsar una cooperacion en el ambito industrial y tecnologico, asi como del desarrollo economico y social sostenible de ambos paises en beneficio de sus respectivos pueblos, afirmando los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre empresas y derechos humanos y los Principios del Ecuador para el cumplimiento de estandares medioambientales y sociales, tomando en consideracion la Declaracion Conjunta de Intenciones firmada entre el Gobierno de la Republica del Peru y el Ministerio Federal de Educacion e Investigacion sobre la cooperacion en materia de educacion, ciencia, investigacion e innovacion el 11 de junio de 2012, han convenido en lo siguiente: Articulo 1 Ambito de aplicacion (1) El presente Convenio regulara la cooperacion entre las Partes Contratantes en el ambito de la prospeccion, exploracion, extraccion, procesamiento y uso de materias primas minerales, el cierre medioambientalmente sostenible de instalaciones mineras y la rehabilitacion de areas mineras, asi como la cooperacion en el ambito industrial y tecnologico en conformidad con las respectivas legislaciones nacionales. (2) Las Partes Contratantes abogaran por la concertacion de acuerdos concretos sobre la cooperacion
en el ambito industrial y tecnologico, por un abastecimiento seguro de materias primas, asi como por la sostenibilidad y la transparencia en el sector nacional e internacional de materias primas. Articulo 2 Objetivos y ejes de la cooperacion (1) Las Partes Contratantes fomentaran la cooperacion economica entre ambos Estados. En este sentido, tendran como objetivo aportar un uso y desarrollo amplios y sostenibles al potencial de materias primas de la Republica del Peru mediante inversiones, innovaciones y relaciones de suministro. (2) Las Partes Contratantes apoyaran la cooperacion entre empresas de ambos paises en el terreno de la prospeccion, la exploracion, la extraccion, el procesamiento y el uso de materias primas minerales con el objetivo de lograr un abastecimiento y un uso seguros y sostenibles de materias primas. El apoyo se extiende asimismo al cierre medioambientalmente sostenible de instalaciones mineras y a la rehabilitacion de areas mineras. (3) Las Partes Contratantes acordaran los siguientes ejes para una cooperacion sostenible: a) prospeccion, exploracion, extraccion, procesamiento y uso de materias primas, b) cierre medioambientalmente sostenible de instalaciones mineras y rehabilitacion de areas mineras, c) creacion y ampliacion de infraestructuras tecnicas, d) mejora de la eficiencia de materias primas y recursos, e) aplicacion de estandares medioambientales y sociales internacionales en la prospeccion, la exploracion, la extraccion, el procesamiento y el uso de materias primas, f) construccion de nuevas instalaciones mineras g) equipamiento, reconstruccion y modernizacion de empresas existentes, y h) apoyo en la concertacion de contratos de derecho privado en el ambito de las materias primas, la industria y la tecnologia. (4) Las Partes Contratantes apoyaran la Iniciativa para la Transparencia en las Industrias Extractivas ("Extractive Industries Transparency Initiative EITI)" para una mayor transparencia en el sector de materias primas. (5) El presente Convenio no excluye que la cooperacion economica entre las Partes Contratantes se amplie mas alla del ambito de las materias primas, la industria y la tecnologia, para lo cual las Partes Contratantes adoptaran acuerdos especificos al respecto. Articulo 3 Bases de la Cooperacion (1) Las Partes Contratantes mantendran con regularidad un dialogo asociativo y decidiran de comun acuerdo sobre objetivos, ejes y medidas de la futura cooperacion en el MORDAZA del presente Convenio. (2) Las Partes Contratantes designaran al Ministerio Federal de Economia y Energia de la Republica Federal de Alemania y al Ministerio de Energia y Minas de la Republica del Peru como instancias responsables de la aplicacion del presente Convenio. (3) Cualquier disputa o controversia que surja por la aplicacion o interpretacion del presente Convenio sera resuelta por consultas entre las Partes Contratantes. (4) Cada Parte Contratante informara a la otra inmediatamente por via diplomatica sobre cualquier modificacion en la denominacion o funcion de las instancias responsables de la aplicacion del presente Convenio. Articulo 4 Acuerdo de medidas de cooperacion (1) En base al presente Convenio, las Partes Contratantes podran acordar medidas en el