Norma Legal Oficial del día 05 de octubre del año 2017 (05/10/2017)
Si desea descargar el documento entero como pdf click aquí.
TEXTO DE LA PÁGINA 36
36
· · · · LÉXICO barbarismos, calcos (LEXa) usos inadecuados (registro inadecuado, regionalismos, inexactitudes, etc. (LEXb) TEXTUAL incoherencia (TEXTa) mal encadenamiento discursivo, uso inadecuado de conectores (TEXTb) ESTILÍSTICA formulación no idiomática, defectuosa, poco clara (ESTa) falta de eufonía, estilo "pesado" /estilo "telegráfico", pleonasmos, falta de riqueza expresiva, etc. (ESTb)
NORMAS LEGALES
(LEX) (-3)
Jueves 5 de octubre de 2017 /
El Peruano
(TEXT) (-3)
(EST) (-3)
III. · · IV. · ·
INADECUACIONES FUNCIONALES INADECUACIÓN A LA FUNCIÓN (NFT) (-3) TEXTUAL PRIORITARIA DEL ORIGINAL INADECUACIÓN A LA FUNCIÓN DE LA (NFTR) (-3) TRADUCCIÓN ACIERTOS BUENA EQUIVALENCIA MUY BUENA EQUIVALENCIA
y entregadas por la Comisión de Personal para su consideración y decisiones correspondientes, al Ministro de Relaciones Exteriores, a más tardar el 15 de octubre de cada año; Que, de conformidad con el artículo 130º del Decreto Supremo Nº 130-2003-RE, Reglamento de la Ley del Servicio Diplomático de la República, las promociones en el Servicio Diplomático de la Republica, serán aprobadas mediante Resolución Ministerial para las categorías de Ministro Consejero hasta Segundo Secretario, y serán publicadas en el Diario Oficial El Peruano a más tardar el 1 de noviembre de cada año, haciéndose efectivas a partir del 1 de enero del año siguiente; Teniendo en cuenta la propuesta de Cuadro Anual de Promociones presentada por la Comisión de Personal y contenida en el Acta de su Novena reunión; De conformidad con la Ley N° 28091, Ley del Servicio Diplomático de la República y sus modificatorias; así como su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 130-2003-RE y sus modificatorias; SE RESUELVE: Artículo 1.- Promover, a partir del 1 de enero de 2018, a los siguientes funcionarios diplomáticos: A la categoría de Ministro Consejero en el Servicio Diplomático de la República, a los siguientes Consejeros: 1. Lecaros Terry Ana Teresa 2. Garrido Sánchez Andrés Martín 3. Plasencia Vásquez Juan José 4. Reinoso Calderón Julio Armando 5. Galindo Mendoza Roxana 6. Mutze Ponce Stephan 7. Ortiz Artola José Alberto 8. Bustamante Reátegui Mario Hernán 9. Calderón Alvarado Luz Angélica 10. Gamarra Malca Miguel Angel 11. Jaime Lizárraga Irving Israel 12. Llosa Schiantarelli Luis Felipe Ramón Nonato 13. García Palacios Carlos Alfredo 14. Beleván Tamayo Diego Rodrigo 15. Palacios Morales Bermúdez Agustín José 16. Chávez Gonzales José Luis 17. Izaguirre Silva Jorge Alberto A la categoría de Consejero en el Servicio Diplomático de la República, a los siguientes Primeros Secretarios: 1. Rivera Roldán Gonzalo Arnaldo 2. Soto Malca Maya Teresa 3. Prieto Chávez Julio Guiliano 4. Flores Díaz Elizabeth Rocío 5. Merlet Mazzotti Jean Francois 6. Carranza Núñez María Carolina 7. Salas de los Ríos Javier Leonardo 8. Mayta Galarza Fernando Alfonso 9. Gálvez Alvarado Giancarlo 10. Fonseca Martínez Yesica Noemí 11. Medina Dancé Jorge Roberto 12. Bonelli Vásquez Enrique Fausto 13. Bravo Daneri Oswaldo 14. Díaz Muñoz Aura Luz 15. Muñiz Verrando Marirene A la categoría de Primer Secretario en el Servicio Diplomático de la República, a los siguientes Segundos Secretarios: 1. Castillo Hartung Diego Ignacio 2. Salcedo Teullet Alvaro 3. Díaz Cano Bellido Patricia 4. Vega Centeno Gamarra José Emilio 5. Espinoza Carrión Katia 6. Otero Peterka Lucas Emiliano 7. Cuti Sánchez Luis Ahmed 8. Rodríguez Sánchez Sandra Luisana 9. Reyna Sánchez Karen Mariella
(B) (+1.5) (MB) (+1.5)
(*) Adaptación del Baremo de Corrección y Baremo de Corrección de Traducciones Directas de Hurtado Albir, Amparo (1995). 1572709-1
Promueven a funcionarios diplomáticos a las categorías de Ministros Consejeros, Consejeros, Primeros Secretarios y Segundos Secretarios en el Servicio Diplomático de la República
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 0679/RE-2017 Lima, 4 de octubre de 2017 VISTA: La Resolución Suprema N° 199-2017-RE que aprueba el número de vacantes, por categoría, para los funcionarios del Servicio Diplomático de la República aptos para ser ascendidos con fecha 1 de enero de 2018; La Resolución Suprema N° 225-2017-RE que amplía el número de vacantes para el proceso de promociones de los funcionarios aptos para ser ascendidos con fecha 1 de enero de 2018; CONSIDERANDO: Que, mediante las Resoluciones Ministeriales N° 00962017-RE y N° 0550-2017-RE se designó a la Comisión de Personal responsable de elaborar la propuesta del Cuadro Anual de Promociones de los funcionarios del Servicio Diplomático de la República correspondiente al año 2017; Que, las disposiciones contenidas en los artículos 124º, 129º y 130º, entre otros, del Decreto Supremo Nº 1302003-RE, Reglamento de la Ley del Servicio Diplomático de la República, regulan los plazos para la evaluación de los funcionarios en actividad aptos para las promociones en cada categoría, así como para la publicación de las resoluciones que contienen la promoción a las categorías diplomáticas respectivas; Que, de conformidad con el artículo 129º del Decreto Supremo Nº 130-2003-RE, Reglamento de la Ley del Servicio Diplomático de la República, la propuesta del Cuadro Anual de Promociones y el acta final de la Comisión de Personal sobre el proceso serán publicadas