Norma Legal Oficial del día 09 de agosto del año 2017 (09/08/2017)


Si desea descargar el documento entero como pdf click aquí.

TEXTO DE LA PÁGINA 84

84
2. Traslado delegados del Caribe:
Delegados del Caribe Antigua y Barbuda Bahamas Barbados Belize Dominica Grenada Guyana Haití Jamaica Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tobago # de personas 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14

NORMAS LEGALES
# de noches 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Viáticos1 240.00 240.00 240.00 240.00 240.00 240.00 240.00 240.00 240.00 240.00 240.00 240.00 240.00 240.00 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

Miércoles 9 de agosto de 2017 /

El Peruano

Gastos Terminales2 130.00 130.00 130.00 130.00 130.00 130.00 130.00 130.00 130.00 130.00 130.00 130.00 130.00 130.00 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

Tiqutes aéreos 800.00 800.00 800.00 800.00 800.00 800.00 800.00 800.00 800.00 800.00 800.00 800.00 800.00 800.00 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

Seguro3 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30

Total $ 1,906.30 $ 1,906.30 $ 1,906.30 $ 1,906.30 $ 1,906.30 $ 1,906.30 $ 1,906.30 $ 1,906.30 $ 1,906.30 $ 1,906.30 $ 1,906.30 $ 1,906.30 $ 1,906.30 $ 1,906.30 $ 26,688.20

NOTAS: 1. Los Viáticos por los que se rige la OEA son los establecidos por la Comisión de Administración Pública Internacional de las Naciones Unidas, y se proveen para cubrir con alojamiento, alimentación y gastos incidentales. El pago de los viáticos se calcula por el número de noches desde el primer día de viaje. No se paga viáticos por el día que se concluye el viaje oficial. 2. Los Gastos Terminales se proveen para cubrir el transporte hacia y desde el aeropuerto tanto en la ciudad de origen como en la ciudad de destino. Los montos establecidos son: para Washington, D.C. $60 y para Lima $70. 3. El Seguro de Viaje se contempla por día para todo el personal que no es personal de planta de la SG/OEA. Esto incluye consultores y participantes a eventos que no son personal de planta de la SG/OEA. El monto del seguro de viaje es de $3.26 por día, por persona, y se incluyen los dos días de viaje. 4. El personal de conferencias que se incluye en este presupuesto cumple con las siguientes funciones: a. Técnico de tecnología/Coordinador de sala: es el funcionario que se encarga del servidor portátil el cual contiene el sistema de memoria institucional OEA y es quien lo maneja apoyando a la Secretaría Técnica en la elaboración de documentos. Igualmente apoya a los traductores e intérpretes en cualquier problema técnico que se pueda presentar. El funcionario apoya directamente a la Secretaría Técnica en asuntos de procedimiento, distribución de documentos, anotación del quórum reglamentario, etc. Al conocer la mayoría de delegados que asisten, facilita la comunicación durante la reunión entre delegados y Secretaría. b. Coordinador de Idiomas: es el funcionario responsable de gestionar y supervisar todos los servicios de interpretación y traducción, incluyendo la asignación específica de funciones, el control de tiempos y turnos, la autorización de servicios y la solución de asuntos urgentes e inesperados. 3. Honorarios Servicios de Idiomas de la SG/OEA:
HONORARIOS ESTIMADOS - SERVICIOS DE IDIOMAS GRIC LIMA -- OCTUBRE 2017 Servicios Intérpretes Traductores (in situ)7,8 Traductores (virtual) 7,9
6

# de personas 8 2 2 12

Turnos de trabajo 6 3 4

Lucro Cesante5 $ $ $ 550.00 $ $ $

Tarifa por día 550.00 450.00 450.00 $ $ $ $

TOTAL 30,800.00 2,700.00 3,600.00 37,100.00

Notas: 5. Intérpretes: Los intérpretes reciben un día de honorarios por compensación de viaje. 6. El turno de trabajo de los intérpretes es de 6.5 horas. En caso de exceder este turno se les paga medio turno por las primeras dos horas adicionales (8.5 horas de trabajo) y turno completo en caso de exceder las 2 horas adicionales de trabajo hasta un máximo de 4 horas para el segundo turno. Se están calculando dos turnos completos por día de reunión (10.5 horas de trabajo por día). 7. Traductores: El turno de trabajo de los traductores es de 8 horas. 8. Los traductores in situ son aquellos que viajarían a Lima y trabajan durante el horario de la reunión para tener listos documentos y demás necesidades durante el curso de las reuniones. 9. Los traductores virtuales no se trasladan a Lima, pero se contratan por día para prestar servicios en horario anterior y posterior a las reuniones. En el presente presupuesto se está incluyendo un día adicional de trabajo para los traductores contratados para trabajar virtualmente en caso que sea necesario preparar documentos y traducir propuestas el día antes en preparación para la reunión. RESUMEN COSTOS I
GRIC en Lima - Octubre 2017 Traslado del personal OEA Traslado delegados del Caribe Honorarios Servicios de Idiomas $ $ $ $ 41,342.80 26,688.20 37,100.00 105,131.00